Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für arriscar

riskera
Att åka över en gräns innebar ofta att riskera livet.Não raro, atravessar a fronteira significava arriscar a própria vida. Är det verkligen nödvändigt att de måste riskera sina liv?Será necessário que elas tenham de arriscar a vida? Det är sjukvårdspersonalen, de människor som är beredda och villiga att riskera sina liv.Refiro-me aos profissionais da área da saúde, pessoas que estão prontas e dispostas a arriscar as próprias vidas.
äventyraVi måste återigen vara noga med att inte kräva för mycket av jordbruket och därmed äventyra vår livsmedelstrygghet.Mais uma vez, é preciso que tenhamos o cuidado de não exigir demasiado da agricultura e arriscar a nossa segurança alimentar. Ingen har modet att säga ”jag har en övertygelse, och jag är beredd att äventyra mitt politiska öde för denna övertygelse”.Ninguém tem a coragem de dizer: "Tenho uma convicção e estou disposto a arriscar o meu destino político por essa convicção". Jag har inte hört en enda anledning hittills som rättfärdigar att dessa arbetstillfällen sätts på spel och att den sociala harmonin i våra hamnar äventyras i onödan.Até ao momento, ainda não ouvi uma simples razão que justificasse pôr em perigo estes postos de trabalho e arriscar desnecessariamente a harmonia social nos portos da Europa.